Tilki Günlüğü (Ufuk ile Hafiye – 6 Cilt): Rojaneyê Rûvî (Ûfûk û Hafîye – 6 Berg)
Bütün Fikrin Gerekliliği (İktidar-Siyaset-Hareket): Hewceya Hemî Fikrê (Îqtîdar-Siyaset-Hereket)
Başyücelik Devleti (Yeni Dünya Düzeni): Dewleta Serberzî (Sazîûmana Cîhana Nû)
İslâma Muhatap Anlayış (Teorik Dil Alanı): Ferasetê Bervêrderê Îslam (Qada Zimana Teorîk)
Büyük Muztaribler (Düşünce Tarihine Bakış – 4 Cilt): Cefayê Mîrovan Mezin (Nêrinê Dîroka Fîkirê – 4 Berg)
Hakikat-i Ferdiyye (Çöle İnen Nur): Ferdparêzîya Rastî (Daketina Çola Nûr)
Hikemiyat (Tefekkür ve Hikmet): Hîkemiyat (Ramin û Hîkmet)
Yağmurcu (Gerçekliğin Peşinde) Baranfiroş (Li Pey Rastîya)
Aydınlık Savaşçıları (Moro Destanı): Şervanên Ronî (Sagayî Moro)
İdeolocya ve İhtilâl (Kavganın İçinden): Îdeolojiya û Şoreş (Jî Navgîniya Tekoşînê)
Münşeat (Önsöz-Bayramlık): Mûnşeat (Pêşgotina-Cejnî)
Tarihten Bir Yaprak: Pelek ji Dîrokê
Damlaya Damlaya (Yılanlı Kuyudan Notlar): Dilopa Dilopa (Nîşeyî ji Bî’rî Mar)
Anafor (Kalemin Yaz Dediği): Gerav (Gotinê Binivîsî Pênûs)
Necip Fazıl’la Başbaşa (‘İntibâ ve İlhâm’): Bi hev re Necip Fazılê (‘Jêderanîn û Sirûş’)
Müjdelerin Müjdesi (Mim Mim’in Hikâyesi): Mizgîniyê Mizgîn (Çîroka Mim a Mim)
Kayan Yıldız Sırrı (Şâh eser – Şâheser): Razê Sitera Xujikînî (Pirtûka Şah)
İstikbâl İslâmındır (Denenmemiş Tek Nizâm): Pêşeroja Îslamê (Sazîûmana Ceribîn Yekane)
Gölgeler (Yaşadığımız Günler): Sîyên (Rojên Ku Em Le Dijîn)
İbda Diyalektiği (Kurtuluş Yolu): Diyalektîka Îbda (Riya Rizgariyê)
Dil ve Anlayış (Dil ve Diyalektik): Ziman û Têgihiştin (Ziman û Diyalektîk)
Kökler (Necip Fazıl’dan Esseyyid Abdülhakîm Arvasî’ye): Rehan (Ji Necip Fazıla heya Esseyyid Abdülhakîm Arvasî)
Marifetname (Süzgeç ve Şekil): Reşbelekê jêhatîtî (Sefinok û Şikil)
Kavgam (Necip Fazıl – 2 Cilt): Pevçûnê Mi (Necip Fazıl – 2 Berg)
İktisat ve Ahlâk (İktisada Giriş): Aborî û Exlaq (Destpêkê Aborî)
Şiir ve Sanat Hikemiyatı (Estetik ve Ahlâk): Helbest û Hîkemiyate Huner (Estetîk û Exlaq)
Hukuk Edebiyatı (Nizam ve İdare Ruhu): Wêjeyî Hiquq (Sazîûman û Gihanê Dolîv)
İşkence (Hukuk ve Hûk): Şîkence (Hiqûq û Hûq)
Kültür Davamız (Temel Meseleler): Îdealê Me Îrf (Pirsgirêkên Bingehîn)
Yaşamayı Deneme (Kim’in Romanı): Ceribana Vejîyîn (Romane Kim)
Sahâbîlerin Rolü ve Mânâsı (Peygamber Halkası): Maneyî û Rola Sehabîyan (Xelkeyê Pêxember)
Üç Işık (Sohbet-Konferans): Sî Ronahî (Sihbet-Konferans)
Adımlar (1984’den 1996’ya): Gavan (Ji 1984 heya 1996)
Parakutâ’ (Paranın Romanı): Parakutâ’ (Romana Pare)
Hırka-i Tecrîd (Risale-i Üç Işık): Tecrîd-î Xirqe (Rîsaleyî Sî Ronahî)
Sefine (Suver-i Hayâl Âlemi): Keştî (Nîgarî Âlemî Xeyal)
Telegram (Zihin Kontrolü): Telegram (Sehêtî Zêhn)
Elif (Resim Redd Kökündendir): Elîf (Wêne ji Koka Redda)
Furkan (Lûgat-ı Salihûn): Furkan (Ferhengî Salîhun)
Erkam (Hayat-Sayı-Matematik): Erkam (Jiyan-Hejmar-Matematîk)
Berzah (Bütün Dalların Birleştiği Kök’e): Berzax (Li Koka Ku Gişt Şax Gihiştînî)
Madde Nedir? (Maddenin Kritiği): Bûjen Çiye? (Rexneyê Bûjen)
İmân ve Tefekkür (İmân ve İki Âlem): Îman û Hizirîn Fikirîn (Îman û Du Alem)
İnsan (Erkek ve Kadın): Mîrov (Mêr û Jin)
İnsan (Büyük Doğu-İBDA – 2 Cilt): Mirov (Rojhilata Mezin-İBDA – 2 Berg)
Esatir ve Mitoloji (Güneş ve Ay): Efsanenasî û Mîtolojî (Ro û Heyv)
Ölüm Odası (B-Yedi – Giriş): Odeya Mirinê (B-Heft – Destpêk)
Ölüm Odası (B-Yedi – Tarih): Odeya Mirinê (B-Heft – Dîrok)
Ölüm Odası (B-Yedi – Matla’ Beyitler): Odeya Mirinê (B-Heft – Beytî Metle)
Ölüm Odası (B-Yedi – Nedim-i Kadîm): Odeya Mirinê (B-Heft – Nedimî Bêrin)
*
Wergêr: Nûr Zîndebûn
