معرفی کلیات إبداع
İBDA KÜLLİYATI TANITIMI (FARSÇA)
Tilki Günlüğü (Ufuk ile Hafiye – 6 Cild): روزانه روباه / افوق و خافی
Bütün Fikrin Gerekliliği (İktidar – Siyaset – Hareket): ضرورت کلی فکر / اقتدار–سیاست–حرکت
Başyücelik Devleti (Yeni Dünya Düzeni): دولت پر عظمت / نظم جدید دنیا
İslâma Muhatap Anlayış (Teorik Dil Alanı): درک مخاطب اسلام / ساحه زبان نظری
Büyük Muztaribler (Düşünce Tarihine Bakış – 4 Cild): تشویش بزرگ / یک نظر به تاریخ فکر
Hakikat-i Ferdiyye (Çöle İnen Nur): حقیقت فردی / نور پایان شده به صحرا
Hikemiyat (Tefekkür ve Hikmet): حکمیات / تفکر و حکمت
Yağmurcu (Gerçekliğin Peşinde): باران دار / در صدد حقیقت
Aydınlık Savaşçıları (Moro Destanı): جنگجوهای روشن / دستان مورو
İdeolocya ve İhtilâl (Kavganın içinden): ایدئولوژی و اختلال / در میان مبارزه
Münşeat (Önsöz – Bayramlık): منشعات / مقدمه و عیدی
Tarihten Bir Yaprak: یک ورق از تاریخ
Damlaya Damlaya (Yılanlı Kuyudan Notlar): طره به قطره / نوت از چاه ماردار
Anafor (Kalemin Yaz Dediği): گرداب / آنچه را که قلم گفت بنویس
Necip Fazıl’la Başbaşa (‘İntibâ ve İlhâm’): تنها با نجیب فاضل/ احساس و الهام
Müjdelerin Müjdesi (Mim Mim’in Hikâyesi): مژده مژده ها / میم،قصه میم
Kayan Yıldız Sırrı (Şâh eser – Şâheser): راز ستاره افتاده / شاه اسر
İstikbâl İslâmındır (Denenmemiş Tek Nizâm): آینده از اسلام است /تنها نظام که امتحان نشده است
Gölgeler (Yaşadığımız Günler): سایه ها / روز هایکه زندگی کردیم
İbda Diyalektiği (Kurtuluş Yolu): دیالگتیک إبداع / راه نجات
Dil ve Anlayış (Dil ve Diyalektik): فهم و زبان / زبان و دیالگتیک
Kökler (Necip Fazıl’dan Esseyyid Abdülhakîm Arvasî’ye): ریشه ها / از نجیب فاضل به عبد الحکیم الآرواسی
Marifetname (Süzgeç ve Şekil): معرفت نامه / صاف کن و شکل
Kavgam (Necip Fazıl – 2 Cild): مبارزه من / نجیب فاضل
İktisat ve Ahlâk (İktisada Giriş): اخلاق و اقتصاد / آغاز به اقتصاد
Şiir ve Sanat Hikemiyatı (Estetik ve Ahlâk): حکمیات شعر و صنعت / زیبایی شناسی و اخلاق
Hukuk Edebiyatı (Nizam ve İdare Ruhu): ادبیات حقوق / نظام و اداره روح
İşkence (Hukuk ve Hûk): شکنجه / حقوق و خوگ
Kültür Davamız (Temel Meseleler): دعوا ما کلتور و فرهنگ / مساله اصلی
Yaşamayı Deneme (Kim’in Romanı): امتحان زندگی / رومان کی
Sahâbîlerin Rolü ve Mânâsı (Peygamber Halkası): معنا و نقش صحابه / حلقه پیغمبر
Üç Işık (Sohbet – Konferans): سه چراغ /صحبت–کنفرانس
Adımlar (1984’den 1996’ya): قدم ها
Parakutâ’ (Paranın Romanı): پرَكوتا / رومان پول
Hırka-i Tecrîd (Risale-i Üç Işık): حرقه تجرید / رساله سه چراغ
Sefine (Suver-i Hayâl Âlemi): کشتی/ خیال علمی سوری
Telegram (Zihin Kontrolü): تلگرام/ کنترل ذهن
Elif (Resim Redd Kökündendir): الف/ رسم از ریشه انکار است
Furkan (Lûgat-ı Salihûn): فرقان / لغات صالحین
Erkam (Hayat-Sayı-Matematik): ارقام–اعداد / زندگی – عدد – ریاضیات
Berzah (Bütün Dalların Birleştiği Kök’e): برزخ / ریشه که تمام شاخچه ها در ان وصل شده است
Madde Nedir? (Maddenin Kritiği): انتقادی ماده / ماده چیست
İmân ve Tefekkür (İmân ve İki Âlem): تفکر و ایمان/ایمان،دو جهان
İnsan (Erkek ve Kadın): انسان / زن و مرد
İnsan (Büyük Doğu-İBDA – 2 cild): :انسان / شرق بزرگ
Esatir ve Mitoloji (Güneş ve Ay): اساطیر و میتولوژی/ماه و آفتاب
Ölüm Odası (B-Yedi – Giriş): اطاق مرگ (ب– هفت) مقدمه
Ölüm Odası (B-Yedi – Tarih): اطاق مرگ (ب– هفت) تاریخ
Ölüm Odası (B-Yedi – Matla’ Beyitler): اطاق مرگ (ب– هفت) / بیت مطلع
Ölüm Odası (B-Yedi – Nedim-i Kadîm): اطاق مرگ (ب–هفت) /ندیم قدیم
ترجمه: خاطره حسن
Tercüme: Khatıra Hassan
